Öffentlichkeit

[1] The public mostly reacts to such statements sensitive

[1] Die Öffentlichkeit reagiert auf solche Äußerungen meist empfindlich.

[1] “Some well -known specialist representatives deal with the question of what opportunities there are for linguistics to take the public and, from a linguistic point of view, desirable interest of the public in language without running the risk of simplifying the complex connections inadmissible . "

[1] „Einige namhafte Fachvertreter beschäftigen sich mit der Frage, welche Möglichkeiten es für die Sprachwissenschaft gibt, das berechtigte und aus linguistischer Sicht durchaus wünschenswerte Interesse der Öffentlichkeit an Sprache ernst zu nehmen, ohne dabei Gefahr zu laufen, die komplexen Zusammenhänge unzulässig zu vereinfachen.“

[1] "The uprising on the Maidan has led to the state of fear of the public for the first time"

[1] „Der Aufstand auf dem Maidan hat dazu geführt, dass der Staat erstmals Angst vor der Öffentlichkeit bekam.“

[1] "On the last day of July, a Friday, the unrest of the public increased"

[1] „Am letzten Julitag, einem Freitag, steigerte sich die Unruhe der Öffentlichkeit abermals.“

[1] "The public initially learned nothing of it"

[1] „Die Öffentlichkeit erfuhr davon zunächst nichts.“

[2] In many countries it is forbidden to consume alcohol in public

[2] In vielen Ländern ist es verboten, in der Öffentlichkeit Alkohol zu konsumieren.