Zynismus

[1] Cynicism is often incorrectly equated with sarcasm

[1] Zynismus wird oft fälschlicherweise mit Sarkasmus gleichgesetzt.

[1] "In the Caucasus conflict, the Russian Prime Minister Vladimir Putin has accused the West cynicism and twisting of facts"

[1] „Im Kaukasus-Konflikt hat der russische Regierungschef Wladimir Putin dem Westen Zynismus und Verdrehung von Tatsachen vorgeworfen.“

[1] "It was probably a special political cynicism to remember such a story and think that it is worth telling them to tell"

[1] „Es gehörte wohl ein besonderer politischer Zynismus dazu, sich eine solche Geschichte zu merken und zu denken, es lohne sich, sie zu erzählen.“

[1] "Skepticism, cynicism and the healthy cultural and political mind, which normally kept me away from mass movements, were a good protective shield"

[1] „Skepsis, Zynismus und der gesunde kulturelle und politische Verstand, der mich normalerweise von Massenbewegungen fern hielt, waren ein guter Schutzschild.“

[1] "Then he thought of the root and cynicism of her way of thinking, the vulgar expressions that she often needed, even though they had grown up in the circles of the highest aristocracy"

[1] „Dann dachte er an die Roheit und den Zynismus ihrer Denkweise, an die vulgären Ausdrücke, die sie häufig brauchte, obwohl sie doch in den Kreisen der höchsten Aristokratie aufgewachsen war.“

[2] It would be very important to me that they keep their cynicisms to themselves

[2] Es wäre mir sehr daran gelegen, dass Sie Ihre Zynismen für sich behalten.

[2] "He remembered his cynicisms to force the big one"

[2] „Er besann sich auf seine Zynismen, um den Großen zu zwingen.“

[3] Of course there is a difference between ancient cynicism, i.e. the ancient Kynism, to which Nietzsche is linked, and the modern cynic music

[3] Es gibt natürlich doch einen Unterschied zwischen dem antiken Zynismus, also dem antiken Kynismus, an den Nietzsche anknüpft, und dem modernen Zynismus.