Regierungschef

[1] The head of government is not always the head of state

[1] Nicht immer ist der Regierungschef auch Staatsoberhaupt.

[1] In some parliamentary government system, the function of the head of state is also carried out by the parliamentary head of government

[1] In manchem parlamentarischen Regierungssystem wird auch die Funktion des Staatsoberhaupts vom parlamentarisch bestimmten Regierungschef ausgeübt.

[1] Djukanovic, who had been head of government several times in the 1990s, had offered to say before the Italian judiciary

[1] Djukanovic, der schon in den neunziger Jahren mehrmals Regierungschef war, hatte von sich aus angeboten, vor der italienischen Justiz auszusagen.

[1] The conservative majority of heads of state and government, on the other hand, spoke out at the EU summit in Brussels to pump more state money into the markets

[1] Die konservative Mehrheit der Staats- und Regierungschefs hat sich auf dem EU-Gipfel in Brüssel dagegen ausgesprochen, mehr Staatsgeld in die Märkte zu pumpen.

[1] "Both heads of government sit down against massive resistance in cabinet, parliament and the population"

[1] „Beide Regierungschefs setzen sich damit gegen massive Widerstände in Kabinett, Parlament und bei der Bevölkerung durch.“