Zirbeldrüse

[1] The pineal gland is a unpaired, neurosecretoric organ of the vertebrates and serves, among other things, to control the sleep and wax rhythm

[1] Die Zirbeldrüse ist ein unpaares, neurosekretorisches Organ der Wirbeltiere und dient unter anderem der Steuerung des Schlaf- und Wachrhythmus.

[1] The pineal gland is derived from the pine eye of the original vertebrate, which is why it is often called the "third" or the "inner eye" in humans

[1] Die Zirbeldrüse leitet sich evolutionsbiologisch von dem Pinealauge ursprünglicher Wirbeltiere her, weshalb sie häufig beim Menschen das "dritte" oder das "innere Auge" genannt wird.

[1] “In the passions of the soul of 1649, he [1] assumes that there is a place in the brain where the causal impulses of body and soul affect each other: the soul has its seat in the pineal gland, which turns from the finest bleeding particles, the lives […] are surrounded by “[2]

[1] „In den Leidenschaften der Seele von 1649 nimmt er[1] an, dass es einen Ort im Gehirn gibt, an dem die kausalen Impulse von Leib und Seele aufeinander einwirken: Die Seele hat ihren Sitz in der Zirbeldrüse, die ihrerseits von feinsten Blutteilchen, den Lebensgeistern […] umgeben ist.“[2]