Wasseroberfläche

[1] The water surface, which is moving by stronger waves, was by no means avoided, even if some individuals were captured by breaking waves and worn up upstream.

[1] Auch die von stärkeren Wellen bewegte Wasseroberfläche wurde keineswegs gemieden, selbst wenn einige Individuen von brechenden Wellen erfasst und etwas stromaufwärts davon getragen wurden.

[1] In this way, objects can swim on a water surface, as long as their weight is not enough to overcome the surface tension

[1] So können Objekte auf einer Wasseroberfläche schwimmen, so lange ihr Gewicht nicht ausreicht, um die Oberflächenspannung zu überwinden.

For the first time, scientists filmed how a fresh water fish grabs a bird that flies over the water surface

[1] Zum ersten Mal haben Wissenschaftler gefilmt, wie sich ein Süßwasserfisch einen Vogel schnappt, der über der Wasseroberfläche fliegt.

[1] "The moving water surface did not throw a reflection back"

[1] „Die bewegte Wasseroberfläche warf kein Spiegelbild zurück.“

[1] "He also trembled heavily, had started blue and already put his head back to be able to take a breath just above the water surface"

[1] „Auch er zitterte stark, war blau angelaufen und legte bereits den Kopf in den Nacken, um knapp über der Wasseroberfläche noch Luft holen zu können.“