Gewicht

[1] Hans has to reduce his weight in order to survive

[1] Hans muss sein Gewicht verringern, damit er überlebt.

[1] "In monetary policy, the introduction of the solidus succeeded in creating a uniform gold currency recognized throughout the Reich in terms of weight and metal content, which resulted in a high degree of stability." [4]

[1] „In der Geldpolitik gelang es, durch die Einführung des Solidus eine nach Gewicht und Metallgehalt im gesamten Reich anerkannte, einheitliche Goldwährung zu schaffen, womit ein hohes Maß an Stabilität gewonnen wurde.“[4]

[1] "Health, weight and enjoyment: if you want to eat properly, you bring the clock into the game." [5]

[1] „Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“[5]

[2] The object has a weight of 100 Newton.

[2] Der Gegenstand hat ein Gewicht von 100 Newton.

[3] There are also beautiful bronze weights for these scales

[3] Für diese Waage gibt es auch wunderschöne Gewichte aus Bronze.

[3] I recommend that you start with weights on the order of 2 kilograms.

[3] Ich empfehle, dass Sie mit Gewichten in der Größenordnung von 2 Kilogramm anfangen.

[3] Thomas put more weight on than he could ultimately lift .

[3] Thomas legte mehr Gewicht auf, als er dann letztendlich stemmen konnte.

[4]

[4]

[5] Great emphasis is placed on improving tax laws.

[5] Großes Gewicht wird auf die Verbesserung der Steuergesetze gelegt.

[5] What is more important, the protection of the individual or freedom of expression?

[5] Was hat da mehr Gewicht, der Schutz des Individuums oder die freie Meinungsäußerung?

[5] On this question, the Chancellor's opinion is of course decisive .

[5] In dieser Frage hat die Meinung der Kanzlerin natürlich ein ausschlaggebendes Gewicht.

[5] "If the Möllnitz said something, it had weight." [6]

[5] „Wenn die Möllnitz etwas sagte, dann hatte es Gewicht.“[6]