Pauke

[1] “In front of a circus there were three half -sleeping ponies with hanging heads, on which two thin, little girls gave a tempting dance from time to time, to which a lush cashier trumpet, timpani and triangle at the same time and also sold tickets . "

[1] „Vor einem Zirkus standen mit hängenden Köpfen drei halb schlafende Ponys, auf denen zwei dünnbeinige kleine Mädchen von Zeit zu Zeit einen verlockenden Tanz zum besten gaben, zu dem eine üppige Kassiererin Trompete, Pauke und Triangel gleichzeitig handhabte und dazu noch Eintrittskarten verkaufte.“

[1] "He had the large timpani from the hall and the copper gongs and the drums made of copper set up on the lower section of the convertible passage then put the music on"

[1] „Er ließ aus der Halle die große Pauke hinausschaffen und auf den unteren Abschnitt des Wandelgangs die kupfernen Gongs und die Trommeln aus Kupfer aufstellen; dann setzte die Musik ein.“