Vergangenheitsbewältigung

[1] "The group briefly announced that" further services "would not" be "considered" on it: "I refuse to believe that this should be the last answer of a global company that in 1996 a profit of 2, Has achieved 5 billion marks. A protest without consequences, because the attitude of industry has not changed over the decades - despite the much praised German coping.

[1] „Der Konzern teilte knapp mit," weitere Leistungen "würden" nicht erwogen". Darauf Vogel: "Ich weigere mich zu glauben, daß dies die letzte Antwort eines weltumspannenden Unternehmens sein soll, das im Jahr 1996 einen Gewinn von 2, 5 Milliarden Mark erzielt hat. Ein Protest ohne Folgen, denn die Haltung der Industrie hat sich mit den Jahrzehnten nicht verändert - trotz der vielgelobten deutschen Vergangenheitsbewältigung. Klaus von Münchhausen trägt diese Erkenntnis schon länger mit sich herum.‟

[1] "Once again it becomes clear how thin the ice of the alleged stability is under a guided tour that does not approach political reforms or their past coping" "

[1] „Wieder einmal wird deutlich, wie dünn das Eis der angeblichen Stabilität unter einer Führung ist, die sich weder an politische Reformen noch an ihre Vergangenheitsbewältigung herantraut.‟

[1] "The piece is about coping with the past, about the truth, the warning of forgetting"

[1] „Es geht in dem Stück um Vergangenheitsbewältigung, um die Wahrheit, um die Warnung vor dem Vergessen.“