Auseinandersetzung

[1] "It is not the first discussion about the German self-image since 1945." [1]

[1] „Es ist nicht die erste Auseinandersetzung über das deutsche Selbstbild seit 1945.“[1]

[1] "It was only through this dispute that it seemed possible to also focus on the suffering of the German war children ." [2]

[1] „Erst durch diese Auseinandersetzung schien es möglich, auch das Leid der deutschen Kriegskinder ins Blickfeld zu nehmen.“[2]

[2] The dispute with the headmaster remained without any noteworthy result.

[2] Die Auseinandersetzung mit dem Schulleiter blieb ohne nennenswertes Ergebnis.

[2] "Now Gabriel is facing new arguments." [3]

[2] „Nun stehen Gabriel neue Auseinandersetzungen bevor.“[3]

[3] Then there were bloody arguments.

[3] Danach kam es zu blutigen Auseinandersetzungen.

[3] "It was an unrealistic demand that had to lead to armed conflict." [4]

[3] „Es war eine unrealistische Forderung, die zur kriegerischen Auseinandersetzung führen musste.“[4]

[3] "This was followed by a period marked by civil wars and internal conflicts." [5]

[3] „Es folgte eine von Bürgerkriegen und inneren Auseinandersetzungen geprägte Zeit.“[5]