Trennung

[1] The separation of the substances in the mixture was a big problem

[1] Die Trennung der Substanzen in dem Gemisch war ein großen Problem.

[2] The separation from my boyfriend I fell heavily

[2] Die Trennung von meinem Freund fiel mir schwer.

[2] "I also knew that the separation was not just a few days"

[2] „Ich wusste auch, dass die Trennung nicht nur ein paar Tage dauern würde.“

[2] "Natascha would have been completely happy if the thought of the upcoming and increasingly closer separation would not have frightened her, a thought that also made him feel pale and cold showers"

[2] „Natascha wäre vollkommen glücklich gewesen, wenn der Gedanke an die bevorstehende und immer näher rückende Trennung sie nicht erschreckt hätte, ein Gedanke, der auch ihn blasswerden und Kälteschauer verspüren liess.“

[2] "The old man was apparently very difficult to separate from the lively Frenchman"

[2] „Dem alten Manne war die Trennung von dem lebhaften Franzosen augenscheinlich sehr schwergefallen.“

[3] The separation from my club was a necessary step

[3] Die Trennung von meinem Verein war ein notwendiger Schritt.

[4] By separating the connection with the correspondent, unfortunately, you couldn't find out anything about the incident

[4] Durch die Trennung der Verbindung mit dem Korrespondenten konnte man leider nichts über den Vorfall erfahren.

[5] The separation of the companies caused a high organizational effort

[5] Die Trennung der Betriebe verursachte einen hohen organisatorischen Aufwand.

[6] According to the incidents, the separation from this employee was essential

[6] Nach den Vorfällen war die Trennung von diesem Mitarbeiter unumgänglich.

[7] The spelling reform also brought some changes to the separation of the words

[7] Die Rechtschreibreform brachte einige Änderungen auch bei der Trennung der Wörter mit sich.

[7] "There are two basic principles for the separation of the words at the end of the line: Simple words are separated from spasmodic syllables as they arise when reading slowly reading aloud, and compound words and words are separated with prefixes (preamolers) according to their recognizable component"

[7] „Für die Trennung der Wörter am Zeilenende gibt es zwei Grundprinzipien: Man trennt einfache Wörter nach Sprechsilben, wie sie sich beim langsamen Vorlesen ergeben, und man trennt zusammengesetzte Wörter und Wörter mit Präfixen (Vorsilben) nach ihren erkennbaren Bestandteilen.“

[8] A clean separation of the terms used is a prerequisite for systematic work

[8] Eine saubere Trennung der verwendeten Begriffe ist eine Voraussetzung für systematisches Arbeiten.

[9] Kosovo strives to separate Serbia

[9] Kosovo strebt die Trennung von Serbien an.