Teilhabe

[1] "Today's law is a request for participation, no miracle weapon against discrimination against"

[1] „Das heutige Recht ist eine Aufforderung zur Teilhabe, keine Wunderwaffe gegen Diskriminierung.“

[1] "Both the chances of life and the social participation of those affected are restricted in the long run, in the course of life the material deficiency tend to increase"

[1] „Sowohl die Lebenschancen als auch die soziale Teilhabe der Betroffenen seien auf Dauer eingeschränkt, im Laufe des Lebens nehme der materielle Mangel eher zu.“

[1] "The cultural participation can therefore also be promoted through suitable information and media management"

[1] „Die kulturelle Teilhabe lässt sich deshalb auch durch ein geeignetes Informations- und Medienmanagement fördern.“

[1] "It is argued that too many are excluded from the political participation"

[1] „Argumentiert wird, dass einfach zu viele von der politischen Teilhabe ausgeschlossen seien.“