Meaning
[1] Athletics: (betting) race rowing: racing, several runs (pre-, intermediate and finish) form a regatta
[1] Leichtathletik: (Wett-)Rennen; Rudern: Wettrennen, mehrere Läufe (Vor-, Zwischen- und Endlauf) bilden eine Regatta[2] Time sequence of events
[2] zeitliche Abfolge von Ereignissen[3] Music: Fast sequence of tones
[3] Musik: schnelle Abfolge von Tönen[4] Happiness streak in the game
[4] Glückssträhne im Spiel[6] Hunter language, Waidmännisch: Leg of the hair game
[6] Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes[8] Technology: Continuous movement of a machine
[8] Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine[9] Computer science: The automated processing of certain (economic) processes in mass processing
[9] Informatik: die automatisierte Abarbeitung bestimmter (wirtschaftlicher) Prozesse in einer MassenverarbeitungExamples
Excellent athletes achieve over a hundred meters of about 10 seconds in the run over a hundred meters
[1] Hervorragende Athleten erzielen beim Lauf über einhundert Meter Zeiten von etwa 10 Sekunden.
[2] In the course of only a few years, the hair grayed him
[2] Im Laufe nur weniger Jahre ergrauten ihm die Haare.
[2] "Over the centuries, the following main types of Ordalies were formed in our culture" "
[2] „Im Laufe der Jahrhunderte bildeten sich folgende Hauptarten von Ordalien in unserem Kulturkreis heraus.“
[2] Not even his children visit him in the retirement home, so the course of the world is
[2] Nicht einmal seine Kinder besuchen ihn noch im Altersheim, so ist der Lauf der Welt!
[3] This piano piece with its fast runs is very difficult for me to play
[3] Dies Klavierstücke mit seinen schnellen Läufen ist für mich sehr schwer zu spielen.
[3] "He could play runs, as rapidly than ever before, believed"
[3] „Läufe könnte er spielen, so rasant wie nie zuvor, glaubte er.“
[4] I currently have an extremely good running
[4] Ich habe zurzeit einen äußerst guten Lauf.
[5] Let's follow the upper course of the river area
[5] Folgen wir einmal dem oberen Lauf des Flusses!
[6] The deer humpeled it had broken the left front run
[6] Das Reh humpelte; es hatte sich den linken vorderen Lauf gebrochen.
In contrast to rifles (with rotated runs), shotguns have a smooth running
[7] Im Gegensatz zu Büchsen (mit gedrehten Läufen) haben Flinten einen glatten Lauf.
[7] "With deliberate movements, the eyes narrow and the lips slightly pointed, he loaded the gun: he pushed a patron box in the barrel, then he pulled the car backwards and let it snap back - something that you so often in films had seen that, so, it happened to him, involuntarily felt like an actor when you do it
[7] „Mit bedächtigen Bewegungen, die Augen schmal und die Lippen leicht gespitzt, lud er die Waffe: Er schob eine Patronenkassette in den Lauf, dann zog er den Wagen nach hinten und ließ ihn zurückschnellen – etwas, das man so oft in Filmen gesehen hatte, daß man sich, so kam es ihm vor, unwillkürlich wie ein Schauspieler fühlte, wenn man es vollzog.“
[8] Eight and twelve-cylinder engines in particular have a quiet and low vibration running
[8] Insbesondere Acht- und Zwölfzylindermotoren haben einen ruhigen und vibrationsarmen Lauf.
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lauf | die Läufe |
| Genitiv | des Laufs des Laufes | der Läufe |
| Dativ | dem Lauf dem Laufe | den Läufen |
| Akkusativ | den Lauf | die Läufe |
Pronunciation
In context
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary