Tatbestand

[1] He refused to make a statement about the facts without making his lawyer

[1] Er weigerte sich, über den Tatbestand eine Aussage ohne seinen Anwalt zu machen.

[2] “For the same fact, the attitude of the students to teaching methodology was also typical: in a large majority they spoke out for a more traditional form of specialist class in which the teacher appears as a lesson, and were mostly against working groups and freelance forms of the teaching "

[2] „Für den gleichen Tatbestand war auch die Einstellung der Schüler zur Unterrichtsmethodik typisch: Sie sprachen sich in großer Mehrheit für eine mehr traditionelle Form des Fachunterrichts aus, in dem der Lehrer als unterrichtende Fachkraft auftritt, und waren überwiegend gegen Arbeitsgemeinschaften und freiere Formen des Unterrichtens.“

[2] "Corinna says that as factually as if she weren't shocked by the fact" "

[2] „Corinna sagt das so sachlich, als wäre sie über den Tatbestand überhaupt nicht schockiert.“

[2] "The fact of the stolen mind was sufficiently fulfilled"

[2] „Damit war der Tatbestand des vom Amt geraubten Verstandes zureichend erfüllt.“