Täter

[1] Teacher: "Here someone has a very ugly picture of Carola on the table painted who was the perpetrator"

[1] Lehrerin: „Hier hat jemand ein sehr hässliches Bild von Carola an die Tafel gemalt. Wer war der Täter?“

[1] "Some criminal cases have only gained celebrity because the perpetrator could be transferred through a new medical or scientific method"

[1] „Mancher Kriminalfall hat nur deshalb Berühmtheit erlangt, weil der Täter durch eine neuartige medizinische oder naturwissenschaftliche Methode überführt werden konnte.“

[1] “How to continue the tradition of the blood revenge and determine that the family of a murdered may kill the perpetrator”

[1] „So führen sie die Tradition der Blutrache fort und legen fest, dass die Familie eines Ermordeten den Täter töten darf.“

[1] One of the bizarre punch lines of the terrible terrorist series in France is also the fact that Muslims not only the perpetrator and victims, but also heroes on Wednesday it was the police officer Ahmed Merabet, a 42-year-old Muslim family, which the Terrorist Kouachi brothers brutally murdered.

[1] Zu den bizarren Pointen der furchtbaren Terrorserie in Frankreich zählt aber auch die Tatsache, dass Muslime nicht nur Täter und Opfer, sondern auch Helden geworden sind. Am Mittwoch war es der Polizist Ahmed Merabet, ein 42-jähriger muslimischer Familienvater, den die terroristischen Kouachi-Brüder brutal ermordeten.

[1] After more than 30 years, new evidence against the perpetrator appeared, but because his acquittal is final, it is almost impossible to investigate against him again

[1] Nach über 30 Jahren tauchten nun neue Beweise gegen den Täter auf, doch weil sein Freispruch rechtskräftig ist, ist es fast unmöglich, wieder gegen ihn zu ermitteln.

[1] This jubilee could only be celebrated because the country of the victims [Israel] was given by the perpetrator [Germany] "for us Germans like a miracle," emphasized the foreign minister.

[1] Dieses Jubliäum könne nur deshalb gefeiert werden, weil das Land der Opfer [Israel] dem der Täter [Deutschland] die Hand gereicht habe. "Für uns Deutsche wie ein Wunder", betonte der Außenminister.