Nachgeborener

[1] "His calculation may look petty for post -born, just an offsetting" "

[1] „Seine Rechnung mag für Nachgeborene kleinlich wirken, eben eine Aufrechnung.“

[1] "We, the post -born, was hidden a lot, we only learned a lot twisted or falsified so as not to give the doubts that our producers might have been doing something with this terrible time or even made complicit"

[1] „Uns, den Nachgeborenen, wurde viel verheimlicht, vieles erfuhren wir nur verdreht oder verfälscht, um bloß nicht den Zweifel aufkommen zu lassen, dass unsere Erzeuger möglicherweise etwas mit dieser schrecklichen Zeit zu tun oder gar sich mitschuldig gemacht hätten.“

[1] "We are born who we are not historians and whose common sense can not be rebled up by no enthusiasm for research when looking at this event, there is an unmistakable amount of causes for this event"

[1] „Uns Nachgeborenen, die wir keine Historiker sind und deren gesunder Menschenverstand sich bei Betrachtung dieses Geschehnisses von keiner Forscherbegeisterung umnebeln lässt, stellt sich für dieses Geschehnis eine unübersehbare Menge von Ursachen dar.“

[2] "Again at home on the Trostburg, his difficult situation was peaked up as a subsequent born towards his brother Michael too"

[2] „Wieder daheim auf der Trostburg, spitzte sich seine schwierige Lage als Nachgeborener gegenüber seinem Bruder Michael zu.“

[3]

[3]

[4]

[4]