Pointe

[1] "Already the first punch line, actually it was only an allusion, was anticipated by a laugh that was terrifying me"

[1] „Schon die erste Pointe, eigentlich war es nur eine Anspielung, wurde durch ein Gelächter vorweggenommen, das mich erschreckte.“

[1] "He was silent, waited for the Pointerä"

[1] „Er schwieg, wartete auf die Pointe.“

[1] "This point is not as well known as the Pointerä"

[1] „Dieser Punkt ist nicht so bekannt wie die Pointe.“

[1] "My grandmother always pinched me into the upper arm during the punch line and repeated it at least three malic"

[1] „Meine Großmutter kniff mir während der Pointe immer in den Oberarm und wiederholte sie mindestens drei Mal.“

[1] "The Witzer counter can change the jokes, but the punch line must be right and is only partially varied" "

[1] „Der Witzerzähler kann zwar die Witzfabel ändern, doch die Pointe muß stimmen und ist nur bedingt variierbar.“