Why is it die Verfügung?
Verfügung ends in -ung, and nouns ending in -ung are feminine: in a German dictionary, 99% of them take die.
All nouns ending in -ungMeaning
[1] General: Apprising provision
[1] allgemein: anordnende Bestimmung[2] Civil law: Legal transaction, which directly affects the existing law, for example, transfers it to a third party
[2] Zivilrecht: Rechtsgeschäft, durch das der Verfügende unmittelbar auf ein bestehendes Recht einwirkt, es beispielsweise auf einen Dritten überträgt[3] Administrative law: Measure or decision of an authority, often in the form of a decision
[3] Verwaltungsrecht: Maßnahme oder Entscheidung einer Behörde, häufig in Form eines Bescheids[4] Criminal proceedings: Orders made by public prosecutor or judge
[4] Strafverfahren: durch Staatsanwalt oder Richter getroffene Anordnung zur SachleistungExamples
[1] The father's testamentary order issued the debt to his second son
[1] Die testamentarische Verfügung des Vaters erließ seinem zweiten Sohn die Schulden.
[1] Available funds are the funds that are available directly for the use of what I have available, which was made available to me.
[1] Zur Verfügung stehende Mittel sind diejenigen Mittel, die direkt für den Einsatz bereitstehen. Was ich zur Verfügung habe, was mir zur Verfügung gestellt wurde, kann ich verwenden.
More source examples (5)
These dictionary examples can include historical and less common uses.
[2]
[2]
[3] "The case that already employed two committees of investigation goes back to an order from the Frankfurt tax office V of 2001 ..."
[3] „Der Fall, der schon zwei Untersuchungsausschüsse beschäftigte, geht zurück auf eine Verfügung des Frankfurter Finanzamts V von 2001…“
[3] “In addition to me for anger, I went in search of a Jew to sell him everything left, which was left over when I wanted to enter my house Handed over "
[3] „Außer mir vor Wut ging ich auf die Suche nach einem Juden, um ihm alles zu verkaufen, was noch übrig war; als ich aber mein Haus betreten wollte, fand ich vor der Tür einen Gerichtsdiener, der mir eine Verfügung aushändigte.“
[4]
[4]
[5]
[5]
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verfügung | die Verfügungen |
| Genitiv | der Verfügung | der Verfügungen |
| Dativ | der Verfügung | den Verfügungen |
| Akkusativ | die Verfügung | die Verfügungen |
Pronunciation
Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary