Schattenseite

[1] The farms are located on the dark side of a mountain

[1] Auf der Schattenseite eines Berges liegen die Bauernhöfe tiefer.

[1] Fuchsia, anemones or hydrangeas also grow on the dark side of a garden area

[1] Fuchsien, Anemonen oder Hortensie wachsen auch auf der Schattenseite eines Gartens.

[1] "The south side of the tribes [of fruit trees in the garden] is heated by the sun during the day, but the dark side is often frozen"

[1] „Die Südseite der Stämme [von Obstbäumen im Garten] wird tagsüber von der Sonne erwärmt, die Schattenseite ist aber oft noch gefroren.“

[2] I know the dark side of my profession

[2] Ich kenne die Schattenseiten meines Berufes.

[2] "Philip von der Borch makes the specialist training for internal medicine.

[2] „Philip von der Borch macht die Facharztausbildung für Innere Medizin. Er erlebt gerade die Schattenseiten seines Berufes: Sparmaßnahmen im Gesundheitswesen erschweren ihm die Arbeit mit den Patienten.“

[2] "The fact that life in the colony also had its dark sides can be guessed when Perley writes that there are rarely more than four snow storms in the century"

[2] „Dass das Leben in der Kolonie auch seine Schattenseiten hatte, lässt sich erahnen, wenn Perley schreibt, es gebe selten mehr als vier Schneestürme im Jahr.“

[2] "Steffi and Richard were cheerful hosts, but everything also had his Schatteneitenä" "

[2] „Steffi und Richard waren heitere Gastgeber, aber es hatte alles auch seine Schattenseiten.“

[2] "[...] The dark side [of the Internet] is more and more evident: precisely because it is so easy to post and publish things, fake news are more and more fake news"

[2] „[…] mehr und mehr zeigen sich auch die Schattenseiten [des Internets]: Gerade weil es so einfach ist, Dinge zu posten und zu veröffentlichen, setzen sich mehr und mehr auch Fake News durch.“

[2] "Prolia is used around 35,000 times a year in Switzerland that speaks for effectiveness and popularity of the" miracle cure ". But it also has its dark sides - which were recognized and communicated very late. Too late for some. "

[2] „Rund 35'000 Mal pro Jahr wird Prolia in der Schweiz eingesetzt. Das spricht für Wirksamkeit und Beliebtheit des «Wundermittels». Es hat aber auch seine Schattenseiten – die reichlich spät erkannt und kommuniziert wurden. Für manche zu spät.“

[2] "The Solothurn watch city [Grenchen] can be seen as a seismographer for the dark side of globalization. above average]

[2] „Die Solothurner Uhrenstadt [Grenchen] kann als Seismograf für die Schattenseiten der Globalisierung gesehen werden. Ueberdurchschnittlich hohe Arbeitslosigkeit, tiefe Stimmbeteiligung, und je mehr Ausländer zuwandern, desto schwächer wird die politische Linke.“ [Anmerkung: Ueberdurchschnittlich ist eine Falschreibung von überdurchschnittlich]