Notbremse

[1] The pulling of the emergency brake for no reason is punishable in most countries in the world

[1] Das Ziehen der Notbremse ohne Grund ist in den meisten Ländern der Welt strafbar.

[1] When he noticed the smoke, Theo immediately pulled the emergency brake and saved not only his life, but also that of the other passengers

[1] Als er den Rauch bemerkte, zog Theo sofort die Notbremse und rettete so nicht nur sein Leben, sondern auch das der anderen Passagiere.

[2] The defender only remained the emergency brake, otherwise the team would have flown directly from the tournament

[2] Dem Verteidiger blieb nur noch die Notbremse, andernfalls wäre die Mannschaft direkt aus dem Turnier geflogen.

[3] “He invites a little to shake my head, this political smoke course of the past few weeks in the fight against the third Corona Welle once agreed first agreed federal and state governments at the beginning of March a so-called“ emergency brake ”for areas with high incidence. Then the countries stepped on the brake pedal very different. "

[3] „Er lädt schon ein wenig zum Kopfschütteln ein, dieser politische Schlingerkurs der vergangenen Wochen im Kampf gegen die dritte Corona-Welle. Zuerst vereinbarten Bund und Länder Anfang März eine sogenannte „Notbremse“ für Gegenden mit hohen Inzidenzen. Dann traten die Länder aber ganz unterschiedlich fest aufs Bremspedal.“