Bereich

[1] No construction activity whatsoever is tolerated in the area of ​​the gardens

[1] Im Bereich der Gärten wird keinerlei Bautätigkeit geduldet.

[1] “Humans belong to an order of magnitude that lies somewhat in the middle between the areas of the smallest (10-13 cm = diameter of an atomic nucleus of hydrogen) and the very largest (distance of the most distant world systems recognizable to us about 1 billion light years =

[1] „Der Mensch gehört einer Größenordnung an, die etwas in der Mitte liegt zwischen den Bereichen des Allerkleinsten (10-13 cm = Durchmesser eines Atomkerns des Wasserstoffs) und des Allergrößten (Entfernung der fernsten für uns erkennbaren Weltsysteme etwa 1 Milliarde Lichtjahre = 1027 cm). Der Biologe Adolf Portmann hat diesen Bereich der mittleren Größenordnungen, in dem wir leben, darum den »Mediokosmos« genannt. …“[3]

[1] "Even in those early years, my father grew into a real work craze, which was also raging in the artistic field." [4]

[1] „Schon in jenen jungen Jahren steigerte sich mein Vater in eine regelrechte Arbeitswut hinein, die sich auch im künstlerischen Bereich austobte.“[4]

[1] "But merchants also became capitalist entrepreneurs in another way: by encroaching on the area of ​​goods production." [5]

[1] „Kaufleute sind aber auch noch auf einem anderen Wege kapitalistische Unternehmer geworden: durch Übergriffe in das Bereich der Güterproduktion.“[5]

[2] This problem is outside of my duties .

[2] Dieses Problem fällt nicht in den Bereich meiner Pflichten.

[3] Some cultivation areas such as the Ahr or the Rheingau have only one area, with Baden there are seven, Mosel-Saar-Ruwer four, in other cultivation areas two to three. [6]

[3] Manche Anbaugebiete wie die Ahr oder der Rheingau verfügen nur über einen Bereich, bei Baden sind es sieben, Mosel-Saar-Ruwer vier, in anderen Anbaugebieten zwei bis drei.[6]

[4] Every body is also an area.

[4] Jeder Körper ist auch ein Bereich.