Scharmützel

[1] Jöns Månsson Teitt reports in his memories of the Thirty Years' War about a skirmish that took place on June 17, 1629 between Marienwerder and Stuhm.

[1] Jöns Månsson Teitt berichtet in seinen Erinnerungen an den Dreißigjährigen Krieg über ein Scharmützel, das am 17. Juni 1629 zwischen Marienwerder und Stuhm stattfand.

[1] "The offensive was occasionally a little through small skirmishes in the ambush.

[1] „Die Offensive wurde nur wenig durch kleine Scharmützel im Hinterhalt verzögert; gelegentlich stieß man auch auf eine Verteidigungsstellung an einem Hohlweg oder quer zu einem Pfad.“

[1] "In the first skirmish, the idols won over the royal forces who were sent towards them, and with confidence they decided to march on Kailuae"

[1] „Beim ersten Scharmützel siegten die Götzendiener über die ihnen entgegengeschickten königlichen Streitkräfte, und voller Zuversicht beschlossen sie den Marsch auf Kailua.“

[1] "Provocations and skirmishes were at the agenda in the coming years"

[1] „Provokationen und Scharmützel waren in den kommenden Jahren an der Tagesordnung.“

[1] "On April 19, 1775, the first skirmish of an American militia with British troops took place, the battles of Lexington and Concord."

[1] „Am 19. April 1775 fanden die ersten Scharmützel einer amerikanischen Miliz mit britischen Truppen statt, die Gefechte von Lexington und Concord.“

[2] A skirmish she said and pointed to the brown triangular paper bag

[2] Ein Scharmützel sagte sie und zeigte auf die braune dreieckige Papiertüte.