Krieg

[1] "After lost wars, the population of the defeated states tends to reject war in general ." [3]

[1] „Nach verlorenen Kriegen neigt die Bevölkerung der besiegten Staaten dazu, Krieg generell abzulehnen.“[3]

[1] The war is thus an act of violence in order to force the opponent to fulfill our will. [...] So we see that the war is not just a political act, but a true political instrument, a continuation of the political one

[1] Der Krieg ist also ein Akt der Gewalt, um den Gegner zur Erfüllung unseres Willens zu zwingen. […] So sehen wir also, daß der Krieg nicht bloß ein politischer Akt, sondern ein wahres politisches Instrument ist, eine Fortsetzung des politischen Verkehrs, ein Durchführen desselben mit anderen Mitteln.[4]

[1] “He liked being a soldier, she believes, especially since he stayed in Germany throughout the war and didn't have to go to the front” [5]

[1] „Er sei gern Soldat gewesen, glaubt sie, zumal er den ganzen Krieg über in Deutschland blieb und nicht an die Front musste.“[5]

[1] “During the nearly fifty years of the Cold War, the United States consistently denied that its activities constituted a form of imperialism” [6]

[1] „In den fast fünfzig Jahren des Kalten Krieges bestritten die Vereinigten Staaten stets beharrlich, dass ihre Aktivitäten eine Form des Imperialismus konstituierten.“[6]

[1] It will not be an easy path that Angela Merkel and François Hollande are now taking to end the war in eastern Ukraine . All diplomatic initiatives have so far failed. [7]

[1] Das wird kein leichter Weg, den Angela Merkel und François Hollande jetzt beschreiten, um den Krieg in der Ostukraine zu beenden. Alle diplomatischen Initiativen sind bislang gescheitert.[7]