Schaffner

[1] The conductor controls the tickets of the travel on the train

[1] Der Schaffner kontrolliert im Zug die Fahrkarten der Reisenden.

[1] The conductor lifts the rod, the D-train drives (after a children's song)

[1] Der Schaffner hebt den Stab, schon fährt der D-Zug ab. (nach einem Kinderlied)

[1] "I appeared slightly frightened out of my thoughts and looked incredulously on the uniformed uniformed Schaffnerä" looking at the grim, "

[1] „Leicht erschrocken tauchte ich aus meinen Gedanken auf und blickte ungläubig auf den grimmig dreinschauenden uniformierten Schaffner.“

[1] "At the next stop he leaves the car, even before the conductor realizes that he didn't buy a ticket"

[1] „An der nächsten Haltestelle verläßt er den Wagen, noch bevor der Schaffner merkt, daß er kein Billet gekauft hat.“

[1] "From that moment on, only I was on the world for the conductor"

[1] „Von diesem Moment an war für den Schaffner nur ich auf der Welt.“

[1] "When I left the train alone, I always stayed on the toilet as short as possible so that the conductor didn't think that I would have locked myself as a black driver"

[1] „Als ich allein mit dem Zug zurückfuhr, blieb ich immer nur so kurz wie möglich auf dem Klo, damit der Schaffner nicht dachte, daß ich mich da als Schwarzfahrer eingeschlossen hätte.“

After passing the exam, he was promoted by the post -Jungboten to the postal conductor

[2] Nach Bestehen der Prüfung wurde er vom Postjungboten zum Postschaffner befördert.

[3] "The income has been moving up a secular prince for some years who holds his conductor up here, and I am, son of the previous conductor, who also follows his father on this point"

[3] „Die Einkünfte bezieht schon seit geraumen Jahren ein weltlicher Fürst, der seinen Schaffner hier oben hält, und der bin ich, Sohn des vorigen Schaffners, der gleichfalls seinem Vater in dieser Stelle nachfolgte.“