Aufseher

[1, 2] "The supervisor of the collection point welcomed us with joy, and we immediately hired"

[1, 2] „Der Aufseher des Sammelpunkts empfing uns mit Freude, und wir heuerten sofort an.“

[2] Working as a supervisor in prison is not an easy task

[2] Im Gefängnis als Aufseher zu arbeiten, ist keine leichte Aufgabe.

[2] "The supervisors also told us that we should write that we would go further to work"

[2] „Die Aufseher haben uns auch gesagt, wir sollen schreiben, dass wir zum Arbeiten noch weiter fahren würden.“

[2] "I followed the supervisor over two bald stone stairs and a long, white limed walk, past long rows of heavy doors with small, barred windows" "

[2] „Ich folgte dem Aufseher über zwei kahle Steintreppen und einen langen, weiß gekalkten Gang, vorbei an langen Reihen schwerer Türen mit kleinen, vergitterten Fenstern.“

[2] "She also knitted a white -needed cock warmer with a red tip, but he hid him from the other boys of the column because he was afraid that the supervisors could discover it"

[2] „Sie strickte ihm auch einen weißwollenen Schwanzwärmer mit roter Spitze, aber er versteckte ihn vor den andern Burschen der Kolonne, weil er Angst hatte, die Aufseher könnten es entdecken.“