Gedanke

[1] "It's staying, the thoughts are free . - folk song

[1] „Es bleibet dabei, die Gedanken sind frei!“ - Volkslied

[1] "He ruded and paddled again full of fear and disgust and with the many alcohol in the blood, snouting and moaning and without clear thoughts than just: Fort from here" [2]

[1] „Er ruderte und paddelte wieder voller Angst und Ekel und mit dem vielen Alkohol im Blut, schnaufend und stöhnend und ohne klaren Gedanken als nur: fort von hier.“[2]

[1] "Already the idea begins to torment me, how much true smell of light has escaped one in recent years through the ruptured technique of filmmakers" [3]

[1] „Schon beginnt mich der Gedanke zu quälen, wie viel echter Lichtspielgenuss einem in den vergangenen Jahren durch die ruchlose Technik der Filmschaffenden entgangen sein mag.“[3]

[2] "I just got such a thought ..."

[2] „Mir ist da gerade so ein Gedanke gekommen…“

[2] "The thought was confident that one day, if I were safe again in London, the stone would remind me of this night full of uncertainty in the Sahara" [4]

[2] „Der Gedanke stimmte mich zuversichtlich, dass eines Tages, wenn ich wieder sicher in London wäre, der Stein mich an diese Nacht voller Ungewissheit in der Sahara erinnern würde.“[4]