Why is it der Athener?

Athener ends in -er, and most nouns ending in -er are masculine: in a German dictionary, 86% of them take der.

All nouns ending in -er
Sense 1
der

Meaning

[1] person who lives in Athens or is born there

[1] Person, die in Athen lebt oder dort geboren ist

Examples

[1] "In the naval battle of Salamis, the small agile ships of the Athenians 480 Väch brought in a devastating defeat of the overwhelming Persian fleet."

[1] „In der Seeschlacht von Salamis brachten die kleinen wendigen Schiffe der Athener 480 v. Chr. der übermächtigen persischen Flotte eine vernichtende Niederlage bei.“

Declension

1 Singular Plural
Nominativ der Athener die Athener
Genitiv des Atheners der Athener
Dativ dem Athener den Athenern
Akkusativ den Athener die Athener

Pronunciation

Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary