Meaning
[1] German criminal procedural law, § 45a DRIG: Legal layperson, which is voluntary involved in finding the judgment in the context of criminal proceedings alongside one or more professional judges
[1] deutsches Strafverfahrensrecht, § 45a DRiG: juristischer Laie, der ehrenamtlich an der Urteilsfindung im Rahmen von Strafverfahren neben einem oder mehreren Berufsrichtern beteiligt ist[2] in Belgium and Luxembourg: Deputy of the Mayor, city official
[2] in Belgien und Luxemburg: Beigeordneter des Bürgermeisters, Stadtbeamter[3] During the Middle Ages and the early modern period: person who was obliged to fulfill various tasks in the court and in the administration
[3] während des Hoch- und Spätmittelalters sowie der Frühen Neuzeit: Person, die zur Erfüllung verschiedener Aufgaben bei Gericht und in der Verwaltung verpflichtet warExamples
[1] A lay judge works on a voluntary basis and only receives an allowance
[1] Ein Schöffe ist ehrenamtlich tätig und erhält lediglich eine Aufwandsentschädigung.
[1] Claudia can hardly wait for someone to be called to a lay judge from her circle of friends
[1] Claudia kann es kaum erwarten, dass jemand aus ihrem Bekanntenkreis zum Schöffen berufen wird.
[1] At the beginning of his first session, every lay judge has to swear an oath
[1] Zu Beginn seiner ersten Sitzung muss jeder Schöffe einen Eid schwören.
[1] "The two lay judges with their equal voice in finding the judgment are in Sunday dresses, cream -colored and floral, and sit upright and immobile"
[1] „Die beiden Schöffen mit ihrer gleichwerten Stimme bei der Urteilsfindung sind in Sonntagskleidern, cremefarben und geblümt, und sitzen aufrecht und unbeweglich.“
[2] "The lay judges are selected among the council members"
[2] „Die Schöffen werden unter den Ratsmitgliedern ausgewählt.“
[3] "These legal fees were referred to as lay judges"
[3] „Diese Gerichtsbeisitzer wurden als Schöffen bezeichnet.“
[3] "The cobbled lay judges pointed out the wilderness law of the wilderness"
[3] „Die zusammengetretenen Schöffen wiesen das Gewohnheitsrecht der Wildnis.“
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schöffe | die Schöffen |
| Genitiv | des Schöffen | der Schöffen |
| Dativ | dem Schöffen | den Schöffen |
| Akkusativ | den Schöffen | die Schöffen |
Meaning
[1] German family name
[1] deutscher FamiliennameExamples
[1] Hamburg -based old bishop Profä D. Dr. Simon Schöffe
[1] Hamburger Altbischof Prof. D. Dr. Simon Schöffe
Declension
| 1 | Singular m | Singular f | Plural 1 | Plural 2 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der Schöffe (Schöffe) | die Schöffe (Schöffe) | die Schöffes | die Schöffe | ||
| Genitiv | des Schöffe des Schöffes Schöffes | der Schöffe (Schöffe) | der Schöffes | der Schöffe | ||
| Dativ | dem Schöffe (Schöffe) | der Schöffe (Schöffe) | den Schöffes | den Schöffe | ||
| Akkusativ | den Schöffe (Schöffe) | die Schöffe (Schöffe) | die Schöffes | die Schöffe | ||
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen | ||||||
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary