Meaning
[1] Agriculture, southern German, Austrian: slightly built field barn or scales for storing hay or straw
[1] Landwirtschaft, süddeutsch, österreichisch: leicht gebaute Feldscheune oder Schuppen zur Aufbewahrung von Heu oder Stroh[2] Agriculture, southern German, Austrian, East Middle German: Outdoor carefully pile of grain, hay or straw, which is covered with straw or a waterproof ceiling to protect against rain
[2] Landwirtschaft, süddeutsch, österreichisch, ostmitteldeutsch: im Freien sorgfältig aufgesetzter Haufen von Getreide, Heu oder Stroh, der zum Schutz gegen Regen mit Stroh oder einer wasserdichten Decke abgedeckt istExamples
[1] In the country there was an abandoned Schoberä
[1] Auf dem Lande stand ein verlassener Schober.
[1] "Martin took care of the animals, led them to the potions and requisitioned hay from abandoned Schoberber" "
[1] „Martin kümmerte sich um die Tiere, führte sie zur Tränke und requirierte Heu aus verlassenen Schobern.“
[2] In the afternoon they started to set the hay in Schober
[2] Am Nachmittag begannen sie, das Heu in Schober zu setzen.
[2] In a Schober, the ears are always arranged inwards
[2] In einem Schober werden die Ähren immer nach innen angeordnet.
[2] "While we slept comfortably, the owner of the Schober's was released from a dirty village that was nearby, to cut chopping, and he immediately noticed the disorder that we had done"
[2] „Während wir behaglich schliefen, war nämlich aus einem schmutzigen Dörfchen, das ganz in der Nähe lag, der Besitzer des Schobers erschienen, um Häcksel zu schneiden, und ihm war sogleich die Unordnung aufgefallen, die wir angerichtet hatten.“
[2] "Even the fruit trees, which change the fields in a long swarm line, still urge to incorporate, as well as the big Schoberä" "
[2] „Auch die Obstbäume, die in langer Schwarmlinie die Felder umstellen, harren noch der Einbringung, ebenso die großen Schober.“
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schober | die Schober |
| Genitiv | des Schobers | der Schober |
| Dativ | dem Schober | den Schobern |
| Akkusativ | den Schober | die Schober |
Meaning
[1] German -language family name, last name
[1] deutschsprachiger Familienname, NachnameExamples
[1] Ms. Schober is a genius in the sales
[1] Frau Schober ist ein Genie im Verkauf.
[1] Mr. Schober did not want to give us an interview
[1] Herr Schober wollte uns kein Interview geben.
[1] The Schoers are going to Cottbus today today
[1] Die Schobers fahren heute nach Cottbus.
[1] The Schober never bears the scarves that the Schober knits him
[1] Der Schober trägt nie die Schals, die die Schober ihm strickt.
[1] But I can tell you: "When the woman comes Schober, Mr. Schoberä goes"
[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schober kommt, geht der Herr Schober.“
[1] Schober comes and goes
[1] Schober kommt und geht.
[1] Schober's Kamen, saw and winning
[1] Schobers kamen, sahen und siegten.
Grammar note
The oral, colloquial use of the article for last names is not uniformly used to do not use an article, Central German is inconsistent, in southern German, Austrian and Swiss idioms the article tends to be needed.
In the event of an article use: the "Schober" - for male individuals who "Schober" in the singular - for female individuals and/or a "Schober" for one and/or a relative from the family "Schober “And/or the group of namesers. The one in the plural applies to the family and/or all name carriers of the same name. The written, standard language use for last names is in principle without an article.
Declension
| 1 | Singular m | Singular f | Plural 1 | Plural 2 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der Schober (Schober) | die Schober (Schober) | die Schobers | die Schober | ||
| Genitiv | des Schober des Schobers Schobers | der Schober (Schober) | der Schobers | der Schober | ||
| Dativ | dem Schober (Schober) | der Schober (Schober) | den Schobers | den Schober | ||
| Akkusativ | den Schober (Schober) | die Schober (Schober) | die Schobers | die Schober | ||
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen | ||||||
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary