Ruder

Unfortunately, they had lost a helm and were therefore no longer competitive

[1] Leider hatten sie ein Ruder verloren und waren daher nicht mehr konkurrenzfähig.

[1] "I left Corfu when the night broke out and arrived in Otranto in the early morning, without my rudder even broken down once"

[1] „Ich verließ Korfu bei Einbruch der Nacht und kam am frühen Morgen in Otranto an, ohne daß meine Ruderer auch nur einmal ihre Ruder eintauchten.“

[1] "Nothing could be the same as the skill and grace with which the girls were handled"

[1] „Nichts konnte der Geschicklichkeit und Grazie gleichkommen, mit der die Mädchen ihre Ruder handhabten.“

[1] "While the stock is intended for the hiking, the helm serves when driving on the water"

[1] „Während der Stock für die Wanderschaft zu Lande bestimmt ist, dient das Ruder bei Fahrten auf dem Wasser.“

[2] "The boats are maneuvered with one rudder that is attached to the right end of the fuselage - so far call sailors this page" taxboard "Ä"

[2] „Manövriert werden die Boote mit einem Ruder, das am rechten Rumpfende befestigt ist - bis heute nennen Seeleute diese Seite deshalb »Steuerbord«.“

[3]

[3]

[4] Obama will soon be on the rudder.

[4] Demnächst ist in den USA Obama am Ruder.