Leerstand

[1] "The new, third vacancy will now be Auracher's toy business in April"

[1] „Der neue, dritte Leerstand wird nun im April Aurachers Spielzeuggeschäft.“

[2] "You cannot insist on formal regulations on principle, because then there is a risk of vacancy and this is not helped to anyone"

[2] „Man darf nicht auf formale Vorschriften aus Prinzip bestehen, denn dann droht Leerstand und damit ist niemandem geholfen.“

[2] "However, there are large differences in the vacancy in region: The vacancy rates in the east are significantly higher than in the Westerne"

[2] „Allerdings gibt es beim Leerstand regional betrachtet große Unterschiede: So sind die Leerstandsquoten im Osten deutlich höher als im Westen.“

[3] "They are around two percent vacancy or just above"

[3] „Sie liegen bei rund zwei Prozent Leerstand oder knapp darüber.“

[3] "In ten percent of companies, vacancy has even increased by more than three percent since 2011"

[3] „Bei zehn Prozent der Unternehmen ist der Leerstand seit 2011 sogar um mehr als drei Prozent gestiegen.“

[3] The vacancy for office buildings is only 3%

[3] Der Leerstand bei Bürogebäuden liegt nur noch bei 3 %.

[3] "Accordingly, vacancy decreased to 5.9 percent in 2015 and thus to the lowest level in decades" "

[3] „Demnach sank der Leerstand im Jahr 2015 auf 5,9 Prozent und damit auf den niedrigsten Stand seit Jahrzehnten.“

[3] "The market -active vacancy is around 2.5 percent" "

[3] „Der marktaktive Leerstand betrage rund 2,5 Prozent.“

[3] "However, according to a study, the vacancy has decreased again in the entire federal territory and is only three percentage"

[3] „Im gesamten Bundesgebiet ist der Leerstand jedoch laut einer Studie erneut gesunken und liegt nur noch bei drei Prozent.“