Vorschrift

[1] When working with concentrated hydrochloric acid, all students have to stick to the regulations

[1] Beim Arbeiten mit konzentrierter Salzsäure müssen sich alle Schüler genau an die Vorschriften halten.

[1] If there is a regulation that prohibits whistling in public buildings

[1] Gibt es eine Vorschrift, die das Pfeifen in öffentlichen Gebäuden verbietet?

[1] "The joint rules of procedure of the Federal Ministry stipulates that draft laws" fundamentally "have to be submitted to the editorial staff for the examination, but there are no sanctions for the failure to comply with this regulation"

[1] „Die Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien sieht zwar vor, dass Gesetzentwürfe »grundsätzlich« dem Redaktionsstab Rechtssprache zur Prüfung vorzulegen sind, doch Sanktionen für die Nichtbeachtung dieser Vorschrift gibt es nicht.“

[1] "The complicated provisions of the law meant that the population in the assessment of the new rules was strongly swarming"

[1] „Die komplizierten Vorschriften des Gesetzes führten dazu, dass die Bevölkerung in der Beurteilung der neuen Regeln stark schwankte.“

[1] "Above all, the regulations should provide as cheap as possible workers for the highly profitable mining industry that is of central importance for the tax revenue of the state" "

[1] „Die Vorschriften sollen vor allem möglichst billige Arbeitskräfte für die hochprofitable Bergbauindustrie bereitstellen, die für die Steuereinnahmen des Staates von zentraler Bedeutung ist.“