Lazarett

[1] Wounded soldiers come to a hospital for treatment

[1] Verwundete Soldaten kommen zur Behandlung in ein Lazarett.

[1] "The hospital has been fully occupied from our train, there are many serious cases"

[1] „Das Lazarett ist voll belegt worden aus unserm Zug, es sind viele schwere Fälle dabei.“

[1] "... because after his self -mutilation we only learned that he was healed in a hospital for prisoners, none of us were allowed to visit him"

[1] „…denn nach seiner Selbstverstümmelung erfuhren wir nur, daß er in einem Lazarett für Gefangene geheilt wurde, keiner von uns durfte ihn besuchen.“

[1] "On the way to the hospital, I encountered a soldier with a second girl who was also found in the mass quarters"

[1] „Auf dem Weg zum Lazarett begegnet mir ein Soldat mit einem zweiten Mädchen, das man gleichfalls in dem Massenquartier aufgetrieben hat.“

[1] "The Somme offensive was going on, the hospital in the stage was emptied, and Schlump rolled into the home with the hospital train"

[1] „Die Somme-Offensive war im Gang, die Lazarette in der Etappe wurden geleert, und Schlump rollte mit dem Lazarettzug in die Heimat.“