Schachbrett

[1] On a chess board, the stones stood the colorful crowd / to stand and would be plants / the wooden monarch and his lady / of rice and towers rounded (Gottlieb Konrad Pfeffel, poems, the chess game, Z.N. Project Gutenberg )))

[1] Auf einem Schachbrett stand der Steine bunte Schar / Nach Stand und Würden hingepflanzt; / Der hölzerne Monarch und seine Dame war / Von Reisigen und Türmen rund umschanzt. (Gottlieb Konrad Pfeffel, Gedichte, Das Schachspiel, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] "A small spook through the steam heating ginge / no clock was raised. / A butterfly born too early was flown to the chess board."

[1] "Ein kleiner Spuk durch die Dampfheizung ging. / Keine Uhr war aufgezogen. / Ein zu früh geborener Schmetterling / Kam auf das Schachbrett geflogen."

[1] "Drä Böttcher turns back to the chess board, but he does not look at the characters, but on Lassehn."

[1] „Dr. Böttcher wendet sich wieder dem Schachbrett zu, aber er blickt nicht auf die Figuren, sondern auf Lassehn.“

[1] "Väsele Li, after Smen Tjing had been continued, had set up the chess board on the table with silver -beautiful Wu"

[1] „Väsele Li hatte, nachdem Simen Tjing fortgeschickt worden war, mit Silberschönchen Wu auf dem Tischchen das Schachbrett aufgestellt.“

[2] The female chess board is larger than the male

[2] Das weibliche Schachbrett ist größer als das männliche.

[2] The chess board is a butterfly of the year 2019e

[2] Das Schachbrett ist Schmetterling des Jahres 2019.