Streichquartett

[1] “Weber called the four voices of the string quartet in paragraph >> The thinking in the music << Ä Mozart repeatedly came back to the string quartet, Beethoven left the designs for the Xth Symphony and wrote on his six string quartets of Opus 127. "

[1] „Weber nannte die vier Stimmen des Streichquartetts schlechthin >> das Denkende in der Musik <<. Mozart kam immer wieder auf das Streichquartett zurück, Beethoven ließ die Entwürfe zur X. Sinfonie liegen und schrieb seine sechs Streichquartette von Opus 127 an.“

[1] “In fact, the string quartet is the noblest and most spiritual representation […] and offers the spiritual enjoyment of music, provided that it just offers so much sensual sound stimulus that it seems as a vital, lovely music, and yet only so much sound stimulus, again that the listener is not distracted by the sensual sound effect from the consideration and persecution of the beautiful lines of movement of the sound image, but rather the interlocking of the artistic tissue, the tone -floating tone shapes, [...] "

[1] „So ist in der Tat das Streichquartett die edelste und geistvollste Darstellung […] und bietet den geistigsten Musikgenuß, sofern es gerade noch soviel sinnlichen Klangreiz bietet, daß es als lebensvolle, liebliche Musik anmutet, und doch wieder nur soviel Klangreiz, daß der Hörer nicht durch die sinnliche Klangwirkung von der Betrachtung und Verfolgung der schönen Bewegungslinien des Tonbilds abgelenkt wird, sondern dem Ineinandergreifen des kunstvollen Gewebes, den in traumhafter Greifbarkeit heranschwebenden Tongestalten liebevoll nachgeht und nachhängt, […]“.

[2] The members of the string quartet took their places

[2] Die Mitglieder des Streichquartetts nahmen ihre Plätze ein.