Kaplan

The teachers, as well as the chaplain at the women's monastery, are ordered by the community by the rathe, the pastor and people from the parish church.

[1] Die Lehrer, so wie auch der Kaplan beim Frauenkloster werden vom Rathe, der Pfarrer und Leutpriester bei der Pfarrkirche werden von der Gemeinde bestellt, und von dem Stifte Münster bestätigt.

[1] In Ulm, not only the pastor and the cathedral predicant, but also the hospital pastor and the chaplain of the Hospital chapel to the poor Sienchenchen

[1] So predigten in Ulm nicht nur der Pfarrer und der Münsterprädikant, sondern auch der Spitalpfarrer und der Kaplan der Kapelle des Spitals zu den armen Siechen.

[1] There is a chaplain in many Catholic communities

[1] In vielen katholischen Gemeinden gibt es einen Kaplan.

[1] He studied philosophy, theology and art history in Munich, received consecration in 1905 and was then active as a chaplain

[1] Er studierte Philosophie, Theologie und Kunstgeschichte in München, empfing 1905 die Priesterweihe und war dann als Kaplan tätig.

[1] He was consecrated to the priest in Augsburg in the Dome in Augsburg and sent to Haidhausen as a chaplain

[1] Er wurde im Dome zu Augsburg zum Priester geweiht und gleich darauf als Kaplan nach Haidhausen gesendet.

[1] "We lived close to the church where Heinrich Behlen was Kaplan, and he had given me this hill with a stage as a training opportunity, also the room in the pension" "

[1] „Wir wohnten nahe an der Kirche, an der Heinrich Behlen Kaplan war, und er hatte mir dieses Sälchen mit Bühne als Trainingsmöglichkeit besorgt, auch das Zimmer in der Pension.“

[1] "In the comparison of chaplain and pastor there are differences in the assessment of the salutation behavior"

[1] „Im Vergleich von Kaplan und Pastor zeigen sich Unterschiede in der Einschätzung des Anredeverhaltens.“