Kapitulation

The German surrender in World War II was signed on May 08, 1945.

[1] Die deutsche Kapitulation im Zweiten Weltkrieg wurde am 08. Mai 1945 unterzeichnet.

[1] Unconditional surrender is militarily the largest shame

[1] Die bedingungslose Kapitulation ist militärisch die größte Schande.

[1] "also Stalin rumbled in the Kremlä because the surrender of the German Army Group in Italy did not fit into his strategic considerations at all."

[1] „Auch Stalin grollte im Kreml. Denn ihm paßte die Kapitulation der deutschen Heeresgruppe in Italien überhaupt nicht in seine strategischen Überlegungen.“

[1] "The existence of these rumors shows how consistently the victorious powers even after the unconditional capitulation of Germany over their post -war plans" keep silent "

[1] „Die Existenz dieser Gerüchte zeigt, wie konsequent die Siegermächte auch nach der bedingungslosen Kapitulation Deutschlands über ihre Nachkriegspläne Stillschweigen bewahren.“

[1] "With the defeat and capitulation, that had nothing more to tuna"

[1] „Mit der Niederlage und Kapitulation hatte das nichts mehr zu tun.“

[1] "He is here, at the as a precaution of the order of arrangement, he was released from captivity soon after the surrender"

[1] „Er ist hier, am vorsorglich verabredeten Ort; bald nach der Kapitulation wurde er aus der Gefangenschaft entlassen.“

[2] The surrender is a submission declaration

[2] Die Kapitulation ist eine Unterwerfungserklärung.

[3] This is how prohibition supporters in legalization proposals see a surrender before the drug problem

[3] So sehen Prohibitionsbefürworter in Legalisierungsvorschlägen eine Kapitulation vor dem Drogenproblem.

[3] "The ban on film is surrendered to the rushing enemies of the Republican"

[3] „Das Filmverbot wird zur Kapitulation vor den anstürmenden Feinden der Republik.“

[4] Teams that want to voluntarily remain in the active army after fulfilled active duty of service must conclude a written contract (surrender) with the relevant troop part (regiment, independent battalion), through which you can continue to be on certain time - usually at least one year - obliged

[4] Mannschaften, welche nach erfüllter aktiver Dienstpflicht freiwillig im aktiven Heere verbleiben wollen, müssen mit dem betreffenden Truppenteil (Regiment, selbständigen Bataillon) einen schriftlichen Vertrag (Kapitulation) abschließen, durch welchen sie sich zum Weiterdienen auf bestimmte Zeit — in der Regel auf mindestens ein Jahr — verpflichten.

[4] The details of the service obligation regulated a contract (surrender)

[4] Die Einzelheiten der Dienstverpflichtung regelte ein Vertrag (Kapitulation).