Jugendweihe

[1] “On March 27, the first consecration of youth will take place in East Berlin. As a socialist counterpart, the youth consecration should replace church confirmation/confirmation. ”

[1] „Am 27. März findet die erste Jugendweihe in Ost-Berlin statt. Die Jugendweihe soll als sozialistisches Gegenstück die kirchliche Konfirmation/Firmung ablösen.“

[1] "The youth consecration was originally a ritual that was launched by free-religious groups at the end of the nineteenth century, which should mark the transition from youth to adulthood in opposition to the company or confirmation of the Catholic and Evangelical Church for their children"

[1] „Die Jugendweihe war ursprünglich ein Ende des neunzehnten Jahrhunderts von freireligiösen Gruppen ins Leben gerufenes Ritual, das in Opposition zur Firmierung oder Konfirmation der katholischen und evangelischen Kirche für ihre Kinder den Übergang vom Jugend- zum Erwachsenenalter markieren sollte.“

[1] "After the first communion, the Catholic Church knows the consecration of the youth, a little more general, a celebration of the transition from childhood to grow up, expressly without a religious relationship."

[1] „Die katholische Kirche kennt nach der Erstkommunion noch die Firmung. Die Jugendweihe ist, etwas allgemeiner, eine Feier des Übergangs von der Kindheit zum Erwachsenwerden, ausdrücklich ohne religiösen Bezug.“