Hintergrund

[1] In the background I saw a man sneak out to the door

[1] Im Hintergrund sah ich einen Mann zur Tür hinausschleichen.

[1] "In the background, a Jukeboxe boomed"

[1] „Im Hintergrund dröhnte eine Jukebox.“

[2] There is a river in the background of the picture

[2] Im Hintergrund des Bildes befindet sich ein Fluss.

[2] "In the background, the snow -covered crested crop of a mountain"

[2] „Im Hintergrund lugte die schneebedeckte Kuppe eines Berges hervor.“

[3] The background of the crime are still unknown

[3] Die Hintergründe der Tat sind weiterhin unbekannt.

[3] "Here it is not explicitly controversial about religious issues, but the public discourse on this would not exist or understood without this background"

[3] „Hier wird nicht explizit kontrovers um religiöse Themen gestritten, aber der öffentliche Diskurs hierzu wäre ohne diesen Hintergrund weder existent noch verstehbar.“

[3] "Against its dark background, this book tells of compassion and courage, prudence and energy to act, about the strength of the weakness"

[3] „Vor seinem düsteren Hintergrund erzählt dieses Buch vom Mitgefühl und vom Mut, von der Besonnenheit und der Energie zum Handeln, von der Stärke der Schwachen.“

[3] "The historical background of the final version already shows the march of National Socialism, which finally leads to the fall of the republic"

[3] „Der zeitgeschichtliche Hintergrund der endgültigen Fassung zeigt bereits den Aufmarsch des Nationalsozialismus, der schließlich zum Untergang der Republik führt.“

[4] What happens in the background does not fall up to anyone

[4] Was im Hintergrund geschieht, fällt niemandem auf.

[5] The actual topic came into the background

[5] Das eigentliche Thema geriet in den Hintergrund.

[5] "The condition of the empire was characterized inside by social peace and economic prosperity and by stability in foreign policy, which temporarily treads into the background"

[5] „Die Befindlichkeit des Reiches war im Inneren durch sozialen Frieden und wirtschaftliche Prosperität gekennzeichnet sowie durch Stabilität in der Außenpolitik, die zeitweilig in den Hintergrund trat.“

[6] Your private background is not interested in anyone

[6] Ihr privater Hintergrund hat niemanden zu interessieren.