Hintergedanke

[1] Obama has hardly awarded the award to Ms. Merkel without ulterior motives

[1] Obama hat die Auszeichnung an Frau Merkel wohl kaum ohne Hintergedanken vergeben.

[1] "A young guy offered her his embroidered handkerchief, for pure courtesy, without ulterior motive"

[1] „Ein junger Kerl bot ihr sein besticktes Taschentuch an, aus reiner Höflichkeit, ohne Hintergedanken.“

[1] "Everything Hallodri -like was far away and the high -capacity and ulterior motives made a break"

[1] „Alles Hallodrihafte war fern und die Nebengedanken und Hintergedanken machten mal Pause.“

[1] "Pierre, however, now let the view of Prince Andrej apply without any ulterior motive"

[1] „Pierre aber liess nun die Auffassung des Fürsten Andrej ohne irgendeinen Hintergedanken gelten.“

[1] "In good French she taught me about her pitiful situation, without ulterior motives and without the tagality that is probably the fear of fear that the listener would only look for the emergency that is entrusted to him"

[1] „In gutem Französisch unterrichtete sie mich über ihre klägliche Lage, ohne Hintergedanken und ohne jene Zaghaftigkeit, die wohl der Furcht entspringt, der Zuhörer werde die Notlage, die man ihm anvertraut, nur auszunutzen suchen.“