Hemmung

[1] "This is a normal and expected psychological effect: If your colleagues can be vaccinated and you notice that you are fine, you lose the inhibition and also the fear of"

[1] „Das ist ja ein normaler und erwartbarer psychologischer Effekt: Wenn sich die Kollegen impfen lassen und man merkt, dass es ihnen gutgeht, verliert man die Hemmung und auch die Angst davor.“

[1] "If you see that many people break a rule, the inhibition falls to them"

[1] „Wenn man sieht, dass viele Leute eine Regel brechen, fällt die Hemmung, es ihnen nachzutun.“

[1] "You have little inhibitions on stage to put words in your mouth, the others difficult to go over your lips [...] Ä"

[1] „Sie haben auf der Bühne wenig Hemmungen, Wörter in den Mund zu nehmen, die anderen schwer über die Lippen gehen […].“

[1] "There is often a certain inhibition in public to welcome good developments in the AfD"

[1] „In der Öffentlichkeit gibt es oft eine gewisse Hemmung, gute Entwicklungen in der AfD zu begrüßen.“

[1] "[…] [D] Ass his party [the AfD] has no inhibitions to put other people at risk, she has now proven enough"

[1] „[…] [D]ass seine Partei [die AfD] keinerlei Hemmungen hat, die Würde anderer Menschen in Gefahr zu bringen, hat sie mittlerweile oft genug bewiesen.“

[2] "Someone who is so happy has no more inhibitions"

[2] „Jemand, der so glücklich ist, hat keine Hemmungen mehr.“

[2] "Horton is young, but he obviously has no inhibition to address what he stands out"

[2] „Horton ist jung, aber er hat offensichtlich keine Hemmung, anzusprechen, was ihm auffällt.“

[2] "According to the theory, people hold back with statements if they do not meet the main opinion: 'The less a certain opinion is present, the more the inhibition grows to express them" ""

[2] „Nach der Theorie halten sich Leute mit Äußerungen zurück, wenn sie nicht der Hauptmeinung entsprechen: ‚Je weniger eine bestimmte Meinung präsent ist, desto mehr wächst die Hemmung, sie zu äußern.‘“

[2] "'I gradually notice how I lose inhibitions, to talk as normal in the video conference in the video conference" "

[2] „‚Ich merke allmählich, wie ich Hemmungen verliere, in der Videokonferenz ganz normal zu reden.‘“

[2] "However, this tabooing of money could have fatal consequences - for example because one has inhibitions to talk to the boss about a salary increase"

[2] „Diese Tabuisierung von Geld könne jedoch fatale Folgen haben – zum Beispiel, weil man Hemmungen habe, mit dem Chef über eine Gehaltserhöhung zu sprechen.“

[2] "The Rheinhessin is open and eloquent, self -confident, but also without inhibition, talk about weaknesses"

[2] „Die Rheinhessin ist offen und eloquent, selbstbewusst, aber auch ohne Hemmung, über Schwächen zu reden.“

[2] "In the beginning, Shana was still a bit reserved, but with every further song she dropped a little more until she finally lost all inhibitions"

[2] „Am Anfang war Shana noch etwas zurückhaltend, aber mit jedem weiteren Lied, ließ sie sich etwas mehr fallen, bis sie schließlich alle Hemmungen verlor.“

[3] "An inhibition of carotenoid synthesis thus leads to a literal burning of the leaf tissue in the sun, which is why substances that are used to do something like this, also calls 'bleach herbicide'"

[3] „Eine Hemmung der Carotinoidsynthese führt damit zu einem buchstäblichen Abbrennen des Blattgewebes in der Sonne, weswegen man Stoffe, die so etwas anrichten, auch ‚Bleichherbizide‘ nennt.“

[3] "Duke Bernhard, among the leaders of the Swedish-Protestant armies, undoubtedly the far most excellent and most talented, came across inhibitions and on contradiction that has his deed power" "

[3] „Herzog Bernhard, unter den Führern der schwedisch-protestantischen Heere ohne Zweifel der weitaus hervorragendste und begabteste, stieß überall auf Hemmungen und auf Widerspruch, der seine Thatkraft lähmte.“

[4] "Anyone who has the inhibition must be considered the inventor of the clock"

[4] „Wer die Hemmung ersann, muß als der Erfinder der Uhr gelten.“

[5] "The inhibition causes the statute of limitations not continue during this time"

[5] „Die Hemmung bewirkt, daß während dieser Zeit die Verjährung nicht weiterläuft.“