Verhaltensweise

[1] "behaviors and properties that deviate from the norm are perfect for inserting swear words: a long nose, a vain man, a stupid woman, ugly warts or a brightly painted older woman etc."

[1] „Verhaltensweisen und Eigenschaften, die von der Norm abweichen, eignen sich perfekt für das Einsetzen von Schimpfwörtern: eine lange Nase, ein eitler Mann, eine dumme Frau, hässliche Warzen oder eine grell geschminkte ältere Frau etcetera.“

[1] "About the respective behaviors of the gypsies compared to the national properties of different peoples, information is hoped for about a possible alternative between assimilation and exclusion" "

[1] „Über die jeweiligen Verhaltensweisen der Zigeuner gegenüber den Nationaleigenschaften unterschiedlicher Völker erhofft man sich Aufschlüsse über eine etwaige Alternative zwischen Assimilation und Ausgrenzung.“

[1] "We pointed out that the family forms the group in the socio -cultural framework of the child, in which the basic linguistic and social behaviors, evaluations and convention are conveyed"

[1] „Wir haben darauf hingewiesen, daß die Familie die Gruppe im soziokulturellen Rahmen des Kindes bildet, in dem ihm die grundlegenden sprachlichen und sozialen Verhaltensweisen, Wertungen und Konvenionen vermittelt werden.“

[1] "This also makes it difficult for us readers to decipher Mojsche's behavior"

[1] „Das macht es auch für uns Leser schwer, Mojsches Verhaltensweise zu entziffern.“