Meaning
[1] In the narrower, church sense, often used as a abuse:
[1] im engeren, kirchlichen Sinn, oft als Schmähwort gebraucht:[A] Developing, representing or following an apprenticeship that contradicts the assertion as a faith and is therefore convicted by their representatives describes a Christian denomination, often the Catholic or Orthodox, which can be established and represented a binding dogma is
[a] das Entwickeln, Vertreten oder Befolgen einer Lehre, die der als rechtgläubig vorausgesetzten widerspricht und deshalb von deren Vertretern verurteilt wird. Rechtgläubig bezeichnet dabei eine christliche Denomination, oft die katholische oder orthodoxe, die ein verbindliches Dogma aufzustellen und zu vertreten imstande und willens ist[b] Such a rejected teaching itself
[b] eine solche abgelehnte Lehre selbst[C] The followers, movement of such a rejected teaching
[c] die Anhängerschaft, Bewegung einer solchen abgelehnten LehreExamples
[1] "However, the church, which from the beginning to preserve the integrity of faith and unity against heresia with the traditional teaching ..., the principle of authority (Gal 1,8th Cor 2,17) and the commandment The Häresien only had to defend love as a guarantee of unit (Kol 3:14) in that they offered the occasion to give clear and certain definitions "
[1] "Die Kirche aber, die sich von Anfang an zur Erhaltung der Unversehrtheit des Glaubens und der Einheit gegen die Häresie mit der überkommenen Lehre …, dem Autoritätsprinzip (Gal 1,8; Kor 2,17) und dem Gebot der Liebe als Garanten der Einheit (Kol 3,14) zur Wehr setzen mußte, wurde von den Häresien nur insofern beeinflußt, als sie den Anlaß boten, klare und bestimmte Definitionen zu geben."
[1a] to pull and preach through the country, it does not require the sole -making church to get to salvation, that is Häresiese
[1a] Durchs Land zu ziehen und zu predigen, es bedürfe nicht der alleinseligmachenden Kirche, um zum Heil zu gelangen, das ist Häresie.
[1b] The heresy of the pasteters consists in the assertion that God is present in all things, just like the rabbit in the pate
[1b] Die Häresie der Pastetler besteht in der Behauptung, Gott sei in allen Dingen anwesend, so wie der Hase in der Pastete.
[1b] to claim that a good and almighty God could not have created an unjust world, and so he must either be evil or passed out, this is heresy, and whoever claims that the spell will meet
[1b] Zu behaupten, ein guter und allmächtiger Gott könne keine ungerechte Welt erschaffen haben, und also müsse er entweder böse oder ohnmächtig sein, das ist Häresie, und wer solches behauptet, den treffe der Bannfluch!
[1c] The heresy of Protestantism splintered in thousands of sectene
[1c] Die Häresie des Protestantismus splitterte sich auf in Tausende von Sekten.
[2a] publicly only doubts about the upcoming global warming, today quickly brings the allegation of heresy
[2a] Öffentlich an der bevorstehenden Klimaerwärmung auch nur zu zweifeln, bringt heute schnell den Vorwurf der Häresie ein.
[2] Trotskyism is a heresia of Marxism-Leninism
[2] Der Trotzkismus ist eine Häresie des Marxismus-Leninismus.
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Häresie | die Häresien |
| Genitiv | der Häresie | der Häresien |
| Dativ | der Häresie | den Häresien |
| Akkusativ | die Häresie | die Häresien |
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary