Frauchen

[1] "In the se relax a mistress, a very small mistress, only a handful of men, with children's hands and cheeky white hair" "

[1] „In dem Seſſel aber ſaß ein Frauchen, ſo ein ganz kleines Frauchen, nur noch eine Handvoll Menſch, mit Kinderhändchen und ſchneeweißen dünnen Haaren.“

[1] "They seem to belong to the civil servant and intellectual layer, some polluted mistresses probably belong to the nobility"

[1] „Sie scheinen der Beamten- und Intellektuellenschicht anzugehören, einige verhutzelte Frauchen gehören wohl dem Adel an.“

[2] "Wuffi, come to Merächenää", called Ingeä

[2] „Wuffi, komm zu Frauchen!“, rief Inge.

[2] "Yes, where is your mistress, yes, where is it Dennäie," talked Uncle Hermann on Bello one

[2] „Ja, wo ist denn dein Frauchen, ja, wo ist es denn?“, redete Onkel Hermann auf Bello ein.

[2] "It was only much later that I realized that the symbiotic triangle relationship between the owner, mistress and dog had only come to an end through the death of the dachshund and had cleared the way for a new beginning"

[2] „Erst viel später erkannte ich, daß die symbiotische Dreiecksbeziehung von Herrchen, Frauchen und Hund erst durch den Tod des Dackels ein Ende gefunden und den Weg für einen Neubeginn frei gemacht hatte.“

[3] "Afterwards he gave way, and the trellis formed how the carpenter and a big mistress were led over the hallway on the street"

[3] „Nachher hat er zugeſehen, und ſie haben Spalier gebildet, wie der Zimmerer und ſein dickes Frauchen über den Hausflur auf die Straße geführt wurden.“

[3] "The spoiled mistress of a lawyer in the west wishes a rhesus meter for his birthday"

[3] „Das verwöhnte Frauchen eines Rechtsanwalts im Westen wünscht sich zum Geburtstag ein Rhesusäffchen.“