Frauenanteil

[1] The proportion of women among the German university lecturers is still much too though

[1] Der Frauenanteil unter den deutschen Hochschullehrern ist noch immer viel zu gering.

[1] We strive to increase the proportion of women in our technology department

[1] Wir sind bestrebt, den Frauenanteil in unserer Technikabteilung zu erhöhen.

[1] The research group compared the women's shares in the board of directors at seventy listed companies

[1] Die Forschungsgruppe hat die Frauenanteile in den Vorständen bei siebzig börsennotierten Unternehmen verglichen.

[1] "One reason could have been that the proportion of women in the colony should be opened as soon as possible"

[1] „Ein Grund könnte gewesen sein, dass man den Frauenanteil in der Kolonie so schnell wie möglich aufstocken wollte.“

[1] "It sees the proportion of women even more depressing in the board of directors of these companies"

[1] „Noch viel deprimierender sieht es beim Frauenanteil in den Vorständen dieser Unternehmen aus.“