Herrchen

[1] “When Cresspahl traveled to the north of London on a Sunday in July 1933, went and rose and drove him down, a small master with an umbrella that the summer suit was sitting as uneven as if he had it together with the rest of the elegance Geliehenä "

[1] „Als Cresspahl an einem Sonntag im Juli 1933 in den Norden Londons reiste, ging und stieg und fuhr ihm jemand nach, ein kleines Herrchen mit einem Regenschirm, dem der sommerliche Anzug so uneben saß, als habe er ihn samt der übrigen Eleganz geliehen.“

[2] "Wuffi, come to Handel", called Manfrede

[2] „Wuffi, komm zu Herrchen!“, rief Manfred.

[2] "Yes, where is your owner, where is it Dennese", Aunt Frieda talked to Bello one

[2] „Ja, wo ist denn dein Herrchen, wo ist es denn?“, redete Tante Frieda auf Bello ein.

[2] Rex always waited for his master at the doorstep when the Kamä

[2] Rex wartete immer auf sein Herrchen an der Haustür, wenn der nach Hause kam.

[2] Hasso preferred his owner than his master, because she always gave him the food and what to drink

[2] Hasso mochte sein Frauchen lieber als sein Herrchen, denn die gab ihm immer das Futter und was zu trinken.

[2] "The dog fried on his seam and looked expectantly to the master up. But the master didn't look down."

[2] „Der Hund friemelte an seiner Hosennaht und blickte erwartungsvoll zum Herrchen hinauf. Doch das Herrchen blickte nicht hinunter.“

[2] "Kurt Tucholsky is often quoted: 'Dogs have master, cats have staff'

[2] „Kurt Tucholsky wird oft zitiert: ‚Hunde haben Herrchen, Katzen haben Personal‘.“

[2] "'Such, Alba, Such', orders his owner, the French cook -, and holds him a black [sicande] and rough tuber of a burgundy truffle under his nose" "

[2] „‚Such, Alba, such‘, befiehlt sein Herrchen, der französische Koch –, und hält ihm dabei eine schwarzen [sic!] und raue Knolle eines Burgundertrüffel unter die Nase.“

[3] "It was a young master with ſemmmelblodem ſtark pomadi -like hair, angrily droughts, mighty -padded bruet and approach of mustache, of course by nobility, like the prevailed cavalry officers, and damn noble"

[3] „Es war ein junges Herrchen mit ſemmelblodem ſtark pomadiſierten Haar, ſehr dürren Beinchen, mächtig wattierter Bruſt und Anflug von Schnurrbart, natürlich von Adel, wie die meiſten Kavallerieoffiziere, und verdammt vornehm.“