Abhängigkeit

[1] She no longer wanted to endure her dependency

[1] Sie wollte ihre Abhängigkeit nicht mehr ertragen.

[1] The dependence of the result on the use of the employees is for all recognition

[1] Die Abhängigkeit des Ergebnisses vom Einsatz der Mitarbeiter ist für alle erkennbar.

[1] "The Moravians are first mentioned in a Franconian source in 822 when they appear at a Reich meeting in Frankfurt am Main and deliver gifts, certainly as a sign of a loose dependency"

[1] „Die Mährer werden erstmals 822 in einer fränkischen Quelle erwähnt, als sie auf einer Reichsversammlung in Frankfurt am Main erscheinen und Geschenke überbringen, gewiß als Zeichen einer lockeren Abhängigkeit.“

[1] "The armaments industry of China has made great progress in the past few years, so that the country was able to significantly reduce its dependence on arms imports from abroad"

[1] „Die Rüstungsindustrie Chinas hat in den vergangen Jahren große Fortschritte gemacht, sodass das Land seine Abhängigkeit von Rüstungsimporten aus dem Ausland deutlich verringern konnte.“

[1] “But Cern also had to feel that the supposedly favorable conditions often only served as bait in order to depend on the manufacturer to create as soon as this dependency was cemented, the favorable conditions suddenly fell away. This is exactly what happened with Microsoft. "

[1] „Doch musste CERN auch bereits verspüren, dass die vermeintlich günstigen Konditionen oftmals nur als Köder dienten, um eine Abhängigkeit zum Hersteller zu schaffen. Sobald diese Abhängigkeit zementiert war, fielen plötzlich die günstigen Konditionen weg. Genau das passierte CERN dann auch mit Microsoft.“

[1] "These friendships mostly culminate in dependency"

[1] „Diese Freundschaften mündeten meist in Abhängigkeit.“

[1] "A ride with Larroque through the area reveals the dependency of both side people"

[1] „Eine Fahrt mit Larroque durch die Gegend offenbart die Abhängigkeit beider Seiten.“

[2] The dependencies of linguistic expressions are examined in the dependency grammar

[2] In der Dependenzgrammatik werden die Abhängigkeiten sprachlicher Ausdrücke voneinander untersucht.