Fortschritt

[1] The university is often considered the center of the technical progress

[1] Die Universität gilt oft als Zentrum des technischen Fortschritts.

[1] "There is also no reason for culture pessimism as to arrogance as for our progress"

[1] „Zum Kulturpessimismus besteht ebenso wenig Anlass wie zur Überheblichkeit, was unsere Fortschritte angeht.“

[1] "Humanity has learned that silence and ignorance do not change gloomy realities, and that only critical thinking, free speech and open criticism lead to progress"

[1] „Die Menschheit hat gelernt, dass Schweigen und Ignoranz keine düsteren Realitäten verändern, und dass nur kritisches Denken, freie Rede und offene Kritik zu Fortschritt führen.“

[1] "As with the progress of upright gait that is significant for the Homo Sapiens, the distance to the ground itself is already an achievement when climbing high trees and rocks to the ground"

[1] „Wie schon beim für den Homo sapiens entwicklungsgeschichtlich bedeutsamen Fortschritt des aufrechten Gangs ist beim Erklettern hoher Bäume und Felsen der Abstand zum Erdboden selbst schon eine Errungenschaft.“

[1] "The end of the 19oon century was a time of progress and economic bloom, shaped by trust in the future."

[1] „Das Ende des 19. Jahrhunderts war eine Zeit des Fortschritts und der wirtschaftlichen Blüte, geprägt von Vertrauen in die Zukunft.“

[1] "Only when the brave clever and the clever have become brave will what will be felt, which has been mistakenly found: a progress of humanity"

[1] „Erst wenn die Mutigen klug und die Klugen mutig geworden sind, wird das zu spüren sein, was irrtümlicherweise schon oft festgestellt wurde: ein Fortschritt der Menschheit.“

[2] Despite all progress, I have not yet reached my goal

[2] Trotz aller Fortschritte habe ich mein Ziel noch nicht erreicht.

[2] In mathematics he made significant progress in the last school year

[2] In Mathematik hat er im letzten Schuljahr deutliche Fortschritte gemacht.

[2] "To celebrate my progress as probably the largest detective from Great A. I closed the office and took the elevator down."

[2] „Zur Feier meiner Fortschritte als vermutlich größter Detektiv von L. A. schloß ich das Büro ab und nahm den Fahrstuhl nach unten.“

[2] “After ten months, not only were further progress in these areas, but it also turned out with all clarity that the special language training that had been given to the twins had exercised a special influence on its development "

[2] „Nach zehn Monaten zeigten sich nicht nur weitere Fortschritte auf diesen Gebieten, sondern es stellte sich auch mit aller Deutlichkeit heraus, daß das spezielle Sprachtraining, das dem einen der Zwillinge zuteil geworden war, einen besonderen Einfluß auf seine Entwicklung ausgeübt hatte.“