Zwielicht

[1] In the twilight you cannot read well

[1] Im Zwielicht kann man nicht gut lesen.

[1] After her eyes got used to the twilight, she was able to turn out the barnor at the other end of the saddle area

[1] Nachdem sich ihre Augen an das Zwielicht gewöhnt hatten, konnte sie das Scheunetor am anderen Ende des Sattelplatzes ausmachen.

[1] "Through a twilight that is as motionless, as far as a night at sea, drive there"

[1] „Durch ein Zwielicht, das so regungslos, so weit wie eine Nacht auf See ist, fahren sie dahin.“

[2] "Another girl dances in the Brooklyner Zwielicht, and Riesel, this Rowdy, stilts after her and moves like a monkey" "

[2] „Ein anderes Mädchen tänzelt im Brooklyner Zwielicht vorüber, und Riesel, dieser Rowdy, stelzt hinter ihr her und bewegt sich wie ein Affe.“

[2] "When Roman Bertiis eyes got used to the twilight, he discovered the holes at the back left of the wall"

[2] „Als Roman Bertinis Augen sich an das Zwielicht gewöhnt hatten, entdeckte er hinten links an der Wand das Loch.“

[2] "If you got used to the twilight, the shimmer of the unreal, who like patina about people and things, was lost"

[2] „Hatte man sich an das Zwielicht gewöhnt, verlor sich auch der Schimmer des Unwirklichen, der wie Patina über Menschen und Dingen schwebte.“

[3] Some banks got into the twilight through their business behavior

[3] Manche Banken sind durch ihr Geschäftsgebaren ins Zwielicht geraten.