Zusammenstoß

[1] There are more and more clashes of skiers who ended with serious injuries or even fatal

[1] Es gibt immer mehr Zusammenstöße von Skifahrern, die mit schwersten Verletzungen oder sogar tödlich enden.

[1] The aircraft collision was a result of the fatigue of the air traffic controller

[1] Der Zusammenstoß der Flugzeuge war eine Folge der Übermüdung des Fluglotsen.

[1] "Then the tragic collision at Willdon came back in and all the people who now had reason to grief, and again I was close to tears"

[1] „Dann fiel mir der tragische Zusammenstoß bei Willdon wieder ein und all die Menschen, die jetzt Grund zur Trauer hatten, und ich war abermals den Tränen nahe.“

[1] "After a collision with a paraglidue, a 61-year-old kite flyer crashed on the high wall on Saturday afternoon"

[1] „Nach einem Zusammenstoß mit einem Paragleiter ist am Samstagnachmittag auf der Hohen Wand [---] ein 61-jähriger Drachenflieger abgestürzt.“

[2] We had an unpleasant collision with our neighbors last year because of the snow clearance. Now we no longer talk to each other.

[2] Wir hatten letztes Jahr einen unerfreulichen Zusammenstoß mit unseren Nachbarn wegen der Schneeräumpflicht. Jetzt reden wir gar nicht mehr miteinander.

[2] "In the southwest of China there were collapsed between Tibetans and Chinese security forces.

[2] „Im Südwesten Chinas ist es zu Zusammenstößen zwischen Tibetern und chinesischen Sicherheitskräften gekommen. Ausgelöst wurden die Unruhen von der Selbstverbrennung eines tibetischen Mannes.“

[2] At the same time, they organized huge mass ranges in the cities in which they had the majority, which often led to bloody clashes with Czech demonstrators "

[2] „Gleichzeitig organisierten sie in den Städten, in denen sie die Mehrheit hatten, gewaltige Massenkundgebungen, die oft genug zu blutigen Zusammenstößen mit tschechischen Demonstranten führten.“