Fluglotse

[1] The air traffic controller monitors the airspace and directs all aircraft in its area of ​​responsibility, insofar as they are subject to its control in order to avoid clashes (air traffic control), but also in order to create and maintain the most economic implementation of the flights for the airlines

[1] Der Fluglotse überwacht den Luftraum und leitet alle Luftfahrzeuge in seinem Zuständigkeitsbereich, soweit sie seiner Kontrolle unterliegen, um Zusammenstöße zu vermeiden (Flugsicherung), aber auch, um für die Fluggesellschaften eine möglichst ökonomische Durchführung der Flüge herzustellen und aufrecht zu erhalten.

[1] The training of a air traffic controller in Germany lasts about two to three years

[1] Die Ausbildung eines Fluglotsen dauert in Deutschland etwa zwei bis drei Jahre.

[1] Air traffic controllers are only responsible for a specific area (sector)

[1] Fluglotsen sind immer nur für einen bestimmten Bereich (Sektor) zuständig.

[1] "This year, for the first time in Switzerland, a air traffic controller was in court because of an incident in which nobody was damaged"

[1] „In diesem Jahr stand zum ersten Mal in der Schweiz ein Fluglotse wegen eines Vorfalls vor Gericht, bei dem niemand zu Schaden kam.“